Сборный словарь иностранных слов русского языка - патуа

{фр. patois говор} лингв. диалект, местное наречие, областной говор, жаргон, просторечная манера говорить, провинциальная речь.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)

{фр., от лат. patrius (sermo) отцовский язык, речь}. Испорченный язык, на котором говорят в некоторых французских провинциях областной язык.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

местное наречие испорченный французский язык, на котором говорят, нпр., в Бретании, Оверни и в других провинциях.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

местные наречия франц. языка (бретонское, овернское, провансальское и др.).

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

франц., от древнефран. paois, со вставочным t; от средневеков.-лат. pagensis, от лат. pagus, село. Язык простого народа.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)